Каждый мужчина в какой-то момент своей жизни выучил иностранный язык — английский, французский, китайский или чукотский, но ни один из них не является ничем по сравнению с языком женщин. Большинство ученых сходятся во мнении, что способность понимать женщин сравнима с делением на 0.
Мужчины, вы думаете, что это невозможно, что нет надежды, что не стоит даже пытаться? Ошибка! Мы представляем вам краткий глоссарий для мужчин, а точнее того, что говорят женщины, а мужчины не понимают.
Фраза: все зависит от вас
Перевод: Если вы думаете, что у вас есть свобода выбора, вы глубоко ошибаетесь. Лучшим переводом было бы: Все зависит от вас … сделать правильный выбор, я знаю, но я не скажу вам, потому что я сказал это, но вы все еще не слышали.
Фраза: Ничего (когда вас спрашивают, что с вами не так?)
Перевод: Это означает то, что вам нужно выяснить очень и очень быстро.
Фраза: Я выгляжу толстой в этом?
Перевод: Правильный вопрос: Я выгляжу некрасиво в этом, и однозначный ответ: НЕТ.
Фраза: Так или иначе, вперед.
Перевод: Не принимайте это как разрешение. Фактически, я имею в виду просто смеяться. Правильная реакция — не делайте этого ни в коем случае.
Фраза: Нет.
Перевод: На самом деле означает НЕТ.
Фраза: да
Перевод: В большинстве случаев это также означает НЕТ. Бывают исключения, но отличить их очень сложно.
Фраза: Может быть.
Перевод: Также означает нет.
Фраза: Было бы хорошо, если бы…
Перевод: Любая фраза, в которой есть IF, означает, что это должно быть сделано немедленно, точно так, как вас просят, без произвола.
Фраза: Хорошо (сломано).
Перевод: Это значит, что спор окончен и вы проиграли.
Фраза: Все нормально.
Перевод: Ничего страшного, вам просто понадобится немного больше времени, чтобы понять, в чем заключается ваше наказание.
Фраза: Ты меня слушаешь?
Перевод: Ну, ты не слушал, и она это знает. Вы не можете это пропустить.
Фраза: Глубокий вздох.
Перевод: Даже если вы думаете, что это не слово, на самом деле это целое предложение, которое можно перевести так: Я не могу поверить, что стою здесь и продолжаю мириться с вашей ерундой!
Фраза: 5 минут.
Перевод: Здесь возможны два перевода в зависимости от контекста. Если это когда она готова выйти, это означает от 30 до 40 минут. Если вы стоите перед телевизором, это означает 0 минут со скрытым подтекстом (почему вы все еще стоите здесь и не делаете что-то продуктивное).
Фраза: Все равно.
Перевод: У тебя проблемы. Слышать это намного хуже, чем ХОРОШО и даже от Тебя ты меня слушаешь?
Фраза: Мы можем пойти куда хотите.
Перевод: Это означает: мы идем куда хотите, но лучше выбрать мой любимый ресторан.
Фраза: Нам нужно поговорить.
Перевод: Все кончено с тобой. Твоя работа сломана. Конец.
Фраза: Что ты делаешь?
Перевод: Это не вопрос. Означает: вы делаете это неправильно.
Фраза: Должны ли мы сделать это сейчас.
Перевод: Это тоже не вопрос. Значит: прекратите делать то, что делаете, и дождитесь следующих приказов.
Фраза: Вы должны научиться общаться.
Перевод: Общение означает согласие со мной.
Фраза: Я не сержусь.
Перевод: Она очень зол.
Фраза: Надо.
Перевод: Она хочет.
Фраза: Я не хочу об этом говорить.
Перевод: Она хочет, чтобы вы ушли, потому что она все еще собирает против вас улики.